Erlebnisse und Impressionen

Reise des Städtepartnerschaftsvereins Leipzig-Thessaloniki zum Weihnachtsbasar der Evangelischen Gemeinde deutscher Sprache in Thessaloniki

Zwei Mitglieder unseres Vereins waren mit dabei, als es am 1. Advent in der Deutschen Schule in Thessaloniki unter der Schirmherrschaft der Evangelischen Kirche in Thessaloniki sehr weihnachtete.

Den ausführlichen Reisebericht lesen Sie hier. Und wie so oft, einige Bilder dieser Reise.

Charmant lässiger Liedvortrag

Einen eindrucksvolleren Beweis für das Wiederaufleben der Rebetiko-Kultur hätte man sich kaum wünschen können.
Was Giorgos Chatziantonis (Piano) und Nikos Giannikakis (Gesang) letzten Freitag mit ihrem anspruchsvollen Programm "Lieder der letzten 100 Jahre" boten, hatte im griechischen Blues, wie das Rebetiko auch bezeichnet wird, fraglos den Höhepunkt. In ihrer Interpretation waren die u.a. von den Klassikern Markos Vamvakaris und Vassilis Tsitsanis, dem "König des Buzuki", stammenden Kompositionen keineswegs von der ihnen sonst nachgesagten verzweifelten und von Verbitterung beherrschten Stimmung getragen. Im Gegenteil: die charmante, sonst nur so von David Garrett gewohnte Lässigkeit, mit der der auf Rhodos beheimatete Chatziantonis seine Virtuosität ausspielte und dazu der gewohnt unangestrengte Vortrag des Wahl-Leipzigers Giannikakis gaben dem Volkslied zurück, was dem Volkslied eigen ist. Eintöniges Sirtaki-Gedudel und Zorbaisierung bzw. Souvlakisierung griechischer Musik fanden da nicht statt. Wenn in jedem Griechen ein Dichter und Sänger steckt, hat das gewiss auch damit zu tun, dass während der Türkenzeit einerseits die christliche Kirche mit ihrer heroisch-pathetischen Liturgie unangefochten blieb und andererseits dem Volkslied identitätsstiftender Charakter zukam. Diese Tradition war prägend auch für die beiden herausragenden Liedkomponisten Manos Chatzidakis und Mikis Theodorakis. Von ihrem rebellischen Ansatz kann nicht unbeeindruckt bleiben, wer jemals bei einem Liederabend – etwa in Thessaloniki - die Interaktion zwischen Podium und Publikum miterlebt hat. Immerhin, auch im Auktionshaus Fine Art in der Katharinenstraße, dessen Chef Bodo Hellmann seinen Raum für die Veranstaltung zur Verfügung stellte, ist es zu ganz vereinzeltem Mitsingen und sogar zu einigen spontanen Tanzschritten gekommen, vermutlich nicht gänzlich unbeeinflusst vom noch immer insgeheim waltenden Geist des einstigen, vom Krieg zerstörten, gegenüberliegenden Griechenhauses, an dessen Existenz eine vom deutsch-griechischen Verein "Griechenhaus e.V." initiierte Gedenktafel erinnert. Nicht allein einer der Kandidaten für ein künftiges griechisches Honorarkonsulat in Leipzig, Herr RA Dr. Claus J. Gerd Rohde, konnte sich an diesem Abend in der Gewissheit bestärkt sehen, von der Mikis Theodorakis sagt: "Wenn wir auch arm sind, so werden wir doch leben."

Horst Möller

So wurde die Veranstaltung in der LVZ am 11.11.2011 angekündigt: Musik-Zeitreise durch Griechenland (pdf-Format).

Interkulturelle Wochen in Leipzig mit ANONIMI

Im Rahmen der Interkuturellen Wochen trat am 03. Oktober die Gruppe ANONIMI mit Liedern von Mikis Theodorakis, Manos Hadzidakis, Vassilis Tsitsanis und dem Rembetiko auf dem Leipziger Marktplatz auf. Die Griechen hielt es nicht auf ihren Sitzplätzen, sie tanzten. Wann hat der Grieche/der Griechenlandfreund in Leipzig schon ein Mal die Möglichkeit auf dem Marktplatz zu tanzen? Auch wenn es nur eine knappe Stunde war, so spürten doch alle die griechische Seele. Und das Wetter war auch einfach nur GRIECHISCH. Schauen Sie sich dazu gern die Bilder an.

Griechische Musikinstrumente. Einführung in Geschichte, Herstellung und Klang

Am 13. September hatten wir einen ganz besonderen Gast zu einem Vortrag in Leipzig, Herrn Thede Kahl, Professor für Südslawistik an der Universtät Jena seit 2010, einer der besten Kenner der griechischen Volkskultur, die wir im deutschsprachigen Raum haben. Die Ergebnisse jahrzehntelanger Feldforschungen vor Ort auf dem Gebiet der Sprachen, der Musik und der Literatur finden sich in zahlreichen interessanten Publikationen.

Wir erlebten eine Präsentation der Geschichte der griechischen Musikinstrumente, äußerst kompakt und informativ, und haben den Abend mit Musik und Tanz im "Sappho" ausklingen lassen.

nach oben

Startseite

Film und Musik zwischen Wohnzimmer und Küche

Zur traditionellen Geburtstagsfeier des griechischen Komponisten Mikis Theodorakis luden wir wieder Freunde und Gäste ein, um mit ihnen am 30. Juli seinen 86. Geburtstag zu feiern.

Der Wettergott Zeus hatte überhaupt kein Einsehen mit uns: er schüttelte kräftig die Regenwolken über uns aus. Wir mussten aber nicht im Regen stehen. Das Autohaus Freydank stellte uns, wie schon in den vergangenen Jahren, kostenfrei ein großes Zelt, Biertische und Bänke zur Verfügung, deren Mitarbeiter auch alles aufstellten. Großen Beifall bekam das Autohaus dafür als wir dies bekannt gaben.

Das Wetter machte es notwendig, dass wir unsere künstlerischen Darbietungen nicht im Zelt zeigen konnten. Wir funktionierten unseren großen Wohnzimmer-/Küchenbereich in einen kleinen Musik - und Zuschauersaal um. Die Bänke mussten dazu vom Zelt ins Haus getragen werden. Alle fassten mit an.

Gezeigt haben wir die Dokumentation "Mikis Theodorakis - Komponist" von unseren Freunden Asteris Kutulas und Klaus Salge. Der Film zeigt das musikalische Gesamtwerk von Mikis Theodorakis. Er zeigt aber auch, dass eine Auseinandersetzung mit Theodorakis stets offen ausgeht und immer neue Perspektiven eröffnet.

Großer Beifall beendete den ersten Teil des Abends.

Während der Pause machten unsere Gäste reichlich Gebrauch vom Buffet. Jeder einzelne Gast wurde in der Einladung gebeten, ein griechisches Essen mit zu bringen. Die Auswahl der Speisen brauchte keinen Vergleich mit griechischen Tavernen zu scheuen. Die Gäste labten sich unter anderen an selbstgebackenem Focaccia, Dolmades, Tsatsiki, Keftedes, Choriatiki salata, Tiropitta u.v.m. Dazu gab es u.a. griechischen Rotwein.

Nach der Pause unterhielten uns Sabine Kühnrich und Ludwig Streng, 2/3 der Gruppe QUIJOTE aus Chemnitz. Sie trugen die Lieder von Theodorakis mit deutschen Texten vor. Mit großem Applaus und zwei Zugaben beendeten sie ihr Programm, welches sie gemeinsam darboten mit Hartmut Barth-Engelbart, Autor, Aktionskünstler, Grafiker, Musiker und Pädagoge aus der Nähe von Hanau, der eigens zu diesem Abend mit seiner Frau Ingrid nach Leipzig anreiste, um Gedichte vorzutragen.

Danach ging es zurück ins Zelt, um den Abend dort ausklingen zu lassen.

Was wir in diesem Jahr vermissten waren die vielen Ballonfahrer, die wir in den letzten Jahren beobachten konnten, wenn sie über unseren Garten nahezu lautlos hinweg fuhren. Sie winkten uns zu, während wir Sirtaki tanzten.

QUIJOTE hat bereits ihr Kommen für das nächste Jahr zugesagt, wie auch zahlreiche Gäste, die sich glücklich ob eines wunderschönen Abends auf den Heimweg machten.

Conny und Klaus Kluth