Die Griechen in
Leipzig
Die Geschichte der Griechen in Leipzig ist eng mit zwei Gegebenheiten verbunden, die seit Jahrhunderten die Stadt prägten. Leipzig als Kreuzungspunkt bedeutender europäischer Handelsstraßen, die immer auch dem Kulturaustausch dienten, und Leipzig als alte Universitätsstadt.
Seit Beginn des 18. Jh. zogen griechische Seiden-, Baumwoll- und Rauchwarenhändler zu deutschen Märkten und kamen zweimal im Jahr auch zur Leipziger Messe.
Schon zu Beginn des 18. Jh. gab es in Leipzig eine griechische Kolonie mit eigenen Bet- und Versammlungsräumen. Von 1751 bis 1909 diente das Haus Nr. 4 in der Katharinenstraße diesem Zweck. Es wurde im Kriegsjahr 1944 völlig zerstört. Im Jahre 1999 ließen der Oberbürgermeister der Stadt und der Generalkonsul der Republik Griechenland in Leipzig eine Gedenktafel an dem Gebäude anbringen, das jetzt an der Stelle des alten Griechenhauses steht.
Die europäische Bewegung des Philhellenismus im 19. Jh., die zusammen mit dem Befreiungskampf der Griechen entstand, erfasste auch Leipzig. Nach der Gründung des griechischen Staates belebte sich der griechische Handel. Es kamen immer mehr Griechen nach Leipzig, um zu studieren und promoviert zu werden. Einige wurden zu Hause bekannte Gelehrte.
Als Universitäts- und als Buchstadt hat sich Leipzig auch um die Verbreitung der neugriechischen Sprache und Literatur verdient gemacht.
Nach dem griechischen Bürgerkrieg fanden viele griechische Emigranten in Leipzig eine zweite Heimat. Das Wirken der Griechen in der Stadt wurde nach 1990 noch bunter und das vor allem in den Bereichen Kultur, Wissenschaft, Handel und Gewerbe.
Οι Έλληνες στη Λειψία
Η ιστορία των Ελλήνων στη Λειψία συνδέεται στενά με δύο στοιχεία που εδώ και πολλούς αιώνες έχουν χαράξει την πορεία της πόλης: α. η Λειψία συνιστά το σταυροδρόμι σημαντικών ευρωπαϊκών εμπορικών οδών, γεγονός που ενίσχυσε τις πολιτισμικές ανταλλαγές, και β. η Λειψία είναι μια από τις παλιότερες και σημα- ντικότερες πανεπιστημιουπόλεις.
Από τις αρχές του 18 ου αιώνα οι Έλληνες έμποροι μεταξιού, βαμβακερών ειδών, καπνού και γούνας ταξίδευαν στις γερμανικές αγορές και επισκέπτονταν δυο φορές ετησίως την εμπορική έκθεση της Λειψίας.
Από το 1751 ώς το 1909 το ιδιόκτητο σπίτι με τον αρ. 4 στην οδό Katharinenstraße ήταν για την ελληνική παροικία λατρευτικός χώρος και χώρος συγκέντρώσεων. Το 1944 το κτήριο κα- ταστράφηκε στον πόλεμο ολοσχερώς. Το 1999 ο Δήμαρχος της πόλης και ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στη Λειψία τοποθέτησαν μια ανα- μνηστική πλακέτα στο κτήριο στη θέση του οποίου βρισκόταν παλαιότερα το «Σπίτι των Ελλήνων».
Το 19 ο αιώνα η ευρωπαϊκή κίνηση του φιλελ- ληνισμού, η οποία αναπτύχθηκε παράλληλα με τον απελευθερωτικό αγώνα των Ελλήνων, συνεπήρε και τη Λειψία. Μετά την ίδρυση του ελληνικού κράτους αναζωογονήθηκε το ελληνικό εμπόριο. Όλο και περισσότεροι Έλληνες έρχονταν στη Λειψία για να σπουδάσουν. Κάποιοι από αυτούς έγιναν αργότερα γνωστοί λόγιοι στην πατρίδα τους.
Επίσης, η Λειψία έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας ως πανεπιστημιούπολη και πόλη του βιβλίου.
Μετά τον ελληνικό εμφύλιο πολλοί μετανάστες βρήκαν στη Λειψία τη δεύτερή τους πατρίδα. Από το 1990 η δράση των Ελλήνων στην πόλη έγινε ακόμη πιο πολυσχιδής και επεκτάθηκε κυρίως στους τομείς του πολιτισμού, της επιστήμης, του εμπορίου και της βιομηχανίας.